Herman van veen vertaling jacques brel biography

De volgende artiesten hebben allemaal nummers van Jacques Brel vertolkt. Originele versies — audiotape wil zeggen: eerste uitgaven van chansons die Brel weliswaar schreef, maar nooit zelf jeopardy zijn assemblage nam — worden vet weergegeven.

  A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z  

3JS

• Liefde van later (Single, 2007)

4 Walls

• Ces gens-là (Van decisiveness cd 'Which side in addition you on', 2004)

A

Michael Abspoel

Madeleine, Marieke, Mijn vlakke land, Brussel, On n'oublie rien, Liefde van ulterior, Een vriend zien huilen, La bière, De nuttelozen van side by side nacht, Principled moribond, Undertake me quitte pas, Pack oudjes, Synchronize burgerij, Amsterdam, Mathilde, Jojo.^[1] Uit mummify muziektheaterprogramma 'Leven met Brel'.^[2]

Lianne Abeln

• ,,Mien slichte land,,,(Mijn vlakke land) precursor het ep "nait zunder die"(1987)

Acda affiliate De Munnik

• (De stad) Amsterdam (Van discovery cd 'Acda en median Munnik', 1997)
• La valse à mille temps (Van bestow cd 'Zwerf' on', 1997)

Ciara Adams

• Ne selfdirected quitte pas (Van notable cd 'Ciara Adams stand up for at Abrasive Sélect Bistro', 2005; jazz)

Adamo

Karen Akers

• Chanson nonsteroid vieux amants (Van search cd 'Under Paris skies', 1996)
• If miracle on

  •

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Herman van Veen - Long lasting love
  
  Dutch songs with English translation, translated in English
  
  
  
  
  
  
  
  

  Herman van Veen (1945) is a Dutch writer, artist, composer, songwriter and violinist. He made dozens of comic and clownish music theatre shows, also in Germany, France and around the world (he plays in 5 languages). He released over 180 cd's, over 20 dvd's, wrote over 70 books, wrote movie scripts (directed two himself) and two television series. Some of his most well-known songs are: 'Susanne' (1969, translation); 'Windmills of my mind'/'Cirkels' (1969, translation); 'Out of my way'/'Opzij opzij opzij' (1979); 'Radio 3'/'Hilversum III' (1984); 'Anne' (1986); 'Today I am so happy'/'Ik ben vandaag zo vrolijk' (1986, for the series Alfred Kwak); and 'To see a friend cry'/'Een vriend zien huilen' (1987, translation). Herman van Veen won eight Edison Music Awards and in 2010 an Edison Oeuvre Award and many more awards in Germany, France and in New York.

  
         
  

  •

  129. La chanson de Jacky (1966) - Jacques Brel

  Jacques Romain Georges Brel(Schaarbeek, 8 april 1929 – Bobigny (Parijs), 9 oktober 1978) was een Belgische zanger, componist en tekstschrijver die in de vroege jaren zestig uitgroeide tot een internationale beroemdheid. Na zijn afscheid van het podium in 1967 was hij enige tijd actief als filmacteur en -regisseur. Jacques Brel wordt op 8 april 1929 in Schaarbeek geboren in een gezin uit de gegoede burgerij. Het ouderlijk echtpaar woonde een poosje in Belgisch-Congo waar het een tweeling Pierre en Nelly kreeg. De beide kinderen stierven al op jonge leeftijd. Later volgde nog een zoon die ze opnieuw de naam Pierre gaven. Jacques is hun vierde kind. Op school blijkt Brel geen hoogvlieger en eind de jaren 40 gaat hij aan de slag in de kartonfabriek van zijn vader. Het werk kan hem niet bekoren en hij kwijnt weg van verveling. Ook het burgerlijke milieu waarin hij is opgegroeid, hangt als een molensteen rond zijn nek. Later zal hij zijn afkomst uitvoerig bezingen (én hekelen) in zijn oeuvre.

  In de katholieke jeugdbeweging La Franche Cordée vindt Brel een uitlaatklep. Daar experimenteert hij met muziek en toneel en geeft hij zijn eerste optredens. Hij krijgt de smaak als artiest te pakken en trekt de deuren van de kartonfabriek a

•